Helpling

You have done so much for me
First step, you betrayed me
And so I narrowed
And coming in of the sun
You hurted me
I could not see
I could not pass my own way
I tried and blamed myself
So much
Until
I felt in love
With you
Again

And so, you betrayed me again
And my heart bursted
And my faith definitely died
There was nothing else
There was no one else
And so I walked alone
For years
Not knowing I was still mourning
Not knowing you were making me free

On a sudden glimpse of light
After…. so long
I see the sunray and feel it as a childhood treat
Maybe a prize for being clever, most likely
But I know there is something different this time
What is it?
Is it maybe you?

A stranger I would have never ever thought of
A casuality of time and a cleaning duty
Just a random situation
That might… restore my heart?
What?!

And yeah, there you are,
I skipped your appointment
I rather invite you out
Sure, always ethic
I always do things right
Would you dance?

M. López

Note 1. Trauma

Note 1

 

 

Capitalism sells and rewards the ego. Those who are not ego-driven cannot be directly reflected by capital, since capitalism reflects the project of a value, not the value itself. Capitalism is a mirror of dreams, plans, goals and thus of the external images of those who are capable of realizing those dreams. These people are not themselves people but what we think of them from the panopticon of society. Their external image is valued by the power they represent or do not represent. The image is the result of the evidence of their race, gender, age, economic capacity, social network, visual impact. As a society we create standards of beauty that do not produce fear in us, people who are self-confident or have a lot of “value”, i.e. social recognition or money. We don’t want to be afraid and so we look for people with their own autarky. Autarky becomes the focus of that person’s inner work. They know that they depend on that auterkey to be valued and thus obtain resources with which to survive. 3D reality is about this exchange. For example, one type of autarky is the social network that the person generates and maintains around him, becoming important axes of that micro-society. These are usually actors, salespeople, or the most charismatic people within a family group. Another autarky is physical beauty and awareness of the impact of a person’s presence. No one has a single autarky; rather, one’s autarky is a unique and unrepeatable web of many types of autarky. Our self-worth is directly linked to our personal autarky. We seek to validate the construction of our autarky by others who share a certain part of it. Identification with the social group, political-economic-social ideology, Faith, sexual taste, interests, etc. And so, we need each other to value and build ourselves. 

 

In a superfluous and erroneous way I could say that whoever is built in love will have or will seek to have a loving and kind relationship with people, and whoever prefers pain will seek to establish painful bonds. Modern psychology is summed up in this – to my taste very erroneous – judgment. This can be quickly refuted by alluding to the fact that “love” and “pain” are constructs. One person calls something bad “good” and the other calls something good “bad” What is bad and what is good? It is more possible that the person who believes he gives love to himself might not know that he is locking himself in a structural prison and that the person who inflicts pain on himself might not know that he is partly keeping himself free of something by doing so. In the good there is always something bad and in the bad something good. Everything necessarily has the two opposites in order to exist and to be possible. In short, we all live in a cage and we are all free.

 

We “Latin women” (sorry because to say that is a very big generalization) are taught from a very young age that valuation lies in the acceptance and desire of men. Whether it is our father, uncle, brother, friend, friend’s brother, or the most beautiful guy in the group of friends, we Latin women look at ourselves beautiful through their eyes and flirt at every turn of the line with it.

 

As a woman I expect a strong external influence of approval. Then, the primal feminine sensibility with which we come into the world is guarded from staying a little softer, kinder, helpful, sweet, good… than the crossings to which (male) boys are almost instantly invited. Girls are princesses, boys are Shreks.

 

So, far from having wanted to start with hetero-normative-capitalism, I find myself as a woman and as a person with a trauma related to the perception of my own value, which not only relates to my personal trauma, an education and a low stage of the concept of the “value” of humanity. I liked to hear in the presentation of his book “The wisdom of trauma” by the writer Gabo Maté that he himself woke up in his life at the end of his 30’s, entering his 40’s, and that only at that moment he found himself with 8 types of traumas that shaped him. Looking at it this way helped me to see that thinking of my problems as “a single foundational trauma” gave it much more presence than distinguishing within the autarky of my life small black balls, or red spots, or however one wants to visualize it, that are seen in the distance present in some places as part of the conformation. By looking at it as several traumas instead of a whole traumatized life I can perceive more air in between each one and thus diminish the mace of the trauma. The perception of the problem ceases to be so large, hindering, and lapidary. The problem is minimized to distinct parts that originally occurred at different times and different ages, and that can be dealt with at different times as well. Each encounter with a trauma is a revolution, we cannot treat them all together, but we can gain tools to treat them. It is no longer an emergency cancer.

 

Today I was thinking about what generated my psycho-social trauma that I seek to work on today in myself and then I asked myself what other primordial element there was at that moment that made that kind of fear fix itself so strongly in my being. The fortifier of that trauma had been, in my case, the Latina woman format. The environment made me absorb minute by minute how society molded me for itself. The same would happen to a girl in China, or closer, to a German girl. Every culture shapes its people to sustain itself. One of the most fascinating things about traveling is getting to know different cultures and thus recognizing that there are other constructions about issues that we take for obvious, such as the relationship of attraction between two people, or a woman and a man. By being in a different territory one can begin to distinguish the different cultural forms that imagine the encounter prior to the mating of the human animal and discover that the way in which one thought of it is another construction – finely woven over many generations. 

 

We are social beings and every bit of our individual autarky is being validated by the society we build around us. We evaluate each stretch of autarky and distinguish its “states” into strong areas, weak areas, incredible and lush areas, areas with corpses, screams and fountains of grieving blood. That which we feel at fault, the hurt or broken areas, are structures of autarky imposed by society that did not really fit us so well.  In reality, what hurts is only telling us that it is not for us. If we have compassion for ourselves and understand that we are never really attacking ourselves then we will see that those areas may not fit us and we can remove them at will. We can remove a block of autarky like someone who wants to remove a rectangular lego piece from a whole wall of Legos. To remove that tile we will have to break the wall into two or more pieces and then put the pieces back together. This can be done without leaving any trace, but the collective unconscious of just supposing this makes us feel a terrible fear in our bones. Just supposing it makes us feel the pain radiating around the piece of lego we want to remove, because it is true, pain is felt where it radiates and rarely at the focus. Since we fear the tearing of ourselves we decide that that is just fine sitting there for a while longer, without anyone questioning it. And so we continue to hold on to different parts of our autarky, whether functional or dysfunctional to our true essence.

 

The fear of breaking the framework around a trauma is a valid survival reaction related to the social bonds that we will break. The process affects the psyche putting the mental stability of the person in a weak state. Everything is socially validated. It is a delicate process to carry out that could leave a person socially disconnected from that which previously validated him/her, either because when he/she encounters other options it takes new structural forms or because the social environment does not offer a link with his/her new autarky proposal, thus leaving him/her disconnected forever from the environment. Nobody wants to face this. It is usually very scary to change one’s persona and this fear is a healthy reflection of mental health.

 

I look in front of me at the form that identifies me (gender, culture, ideology, class, etc). I see it as a suit floating open in front of me. Then I look in front of it at another suit that, following its silhouette, also stands at some distance. It is the form of external social power. Two shells before the formless essence. Josie the one on the outside (the one who knows how to transform trauma/anger/chaos/chaos/pain into her best ally) and Josefina the internal one and the first form that the essence will take (the artist who tells her own story). Then there is the one I am, perhaps this intelligence through which I see the world. There was a very recent change in these outer forms and they have just come out of their restoration after the recent reset of my own configuration system, my own software.

 

I had to travel to the heart of my autarky configuration to change one element to affect my entire perception of reality. I can no longer see life in the same way. It all started with a letter to myself that I wrote one day under the command of an inner voice. I read this letter only a couple more times over the next few months to always be amazed at how accurate the message had been… which I still don’t understand. Still going through the process of change I can see how each change alters the whole and how each layer of my sustenance reconfigures itself. My own forms of containment await me renewed, they carry new designs, new forms, much of the old still more intact than before, more light, less pain. In the presentation of Gabo Maté’s book, the specialist mentions that trauma is a perception that we choose as a reaction to an event that occurred as the best escape and the best solution to it. In this way, trauma is our positive interpretation of how to solve a need. Recognizing trauma is not to eradicate something, but to understand with compassion how we help ourselves. 

 

I contemplate these two external forms. The more external one is still healing something…there is something about self-worth that I am still analyzing before I put them on again. I believe in myself. The trauma I am working on now is linked to not showing who I am. In my childhood I hided who I was for the sake of others but kept it and nourished it inside. Being this way gave me great strength from the soul, but it also generated a great self-disvalue towards the outside. A friend recently told me something that I really liked: “If birds could talk everytime you go outside and hear them singing you would hear instead: “It’s me! It’s me! It’s me! It’s me!”. I found this beautiful as it expresses that it is part of nature to self-manifest.

 

In my case I forgot to self-manifest myself. I accepted to forget the outside and submerged myself in my inner world from which I used art as an encrypted code that would allow me to find those who would know how to interpret me, that is to say, to know my truth. To paint is for me to talk to my own kind. But forgetting is also another form of ego attack and where once I let it win a war I lost important tools that today I seek to recover. I continue to contemplate the inner restoration, I see the threads weaving and unweaving where this trauma emerges, I look at the layers of my inner self, I arrange my energy close to them… I contemplate still before the assembling of myself.

Nota 1. Trauma

Nota 1

 

El capitalismo vende y premia al ego. A quien no se mueve por el ego el capital no puede reflejarle directamente, ya que el capitalismo refleja el proyecto de un valor, no al valor en sí mismo. El capitalismo es un espejo de los sueños, los planes, las metas y así de las imágenes externas de quienes están en capacidad de realizar esos sueños. Estas personas no son en sí personas sino lo que pensamos acerca de ellas desde el panóptico de la sociedad. Su imagen externa es valuada por el poder que representan o no representan. La imagen es fruto de la evidencia de su raza, género, edad, capacidad económica, red social, impacto visual. Como sociedad creamos estándares de belleza que no nos producen miedo, personas seguras de sí mismas o con mucho “valor”, es decir, reconocimiento social o dinero. No queremos tener miedo y por eso buscamos personas con sustento propio. El sustento se transforma en el foco de trabajo interior de esa persona. Sabe que depende de ese sustento para ser valuado y así obtener recursos con los que sobrevivir. La realidad 3D se trata de este intercambio. Por ejemplo un tipo de sustento es la red social que la persona genera y mantiene en rededor suyo convirtiéndose en ejes importantes de esa microsociedad. Estos suelen ser actores, vendedores, o las personas más carismáticas dentro de un grupo familiar. Otro sustento es la belleza física y la consciencia del impacto de la presencia de una persona. Nadie tiene un solo sustento, sino que el sustento de cada uno es un entramado único e irrepetible que conjuga muchos tipos de sustento. Nuestro valor propio está directamente ligado a nuestro sustento personal. Buscamos validar la construcción de nuestro sustento por otros que compartan cierta parte del mismo. La identificación con el grupo social, la ideología político-económica-social, la Fé, el gusto sexual, los intereses, etc. Y así, nos necesitamos los unos a los otros para valorarnos y construirnos. 

 

De manera superflua y errada podría decir que quien se construya en amor tendrá o buscará tener una relación amorosa y amable con las personas, y quien prefiera el dolor buscará entablar vínculos dolorosos. La psicología moderna se resume en este -a mi gusto muy errado- juicio. Esto se puede refutar rápidamente al aludir que el sustento “amor” u “dolor” son construcciones. Una persona llama “bueno” a algo malo y la otra “malo” a algo bueno ¿Qué es malo y qué es bueno? Es más posible que la persona que cree se da amor a sí misma podría no saber que se está encerrando en una prisión estructural y que la persona que se auto inflige un dolor no sepa que en parte se mantiene libre de algo al hacerlo. En lo bueno siempre hay algo malo y en lo malo algo bueno. Todo tiene los dos compuestos opuestos necesariamente para poder existir y ser posible. En resumidas cuentas todos vivimos en una jaula y todos somos libres.

 

A las “mujeres latinas” (perdón porque decir esto es una generalización muy grande) nos enseñan desde muy pequeñas que la valoración radica en la aceptación y deseo del hombre. Sea nuestro padre, tío, hermano, amigo, hermano de la amiga, o el chico más bello del grupo de amigos, las mujeres latinas nos miramos bellas a través de los ojos de ellos y coqueteamos en cada vuelta de renglón con ello y entre nosotras. Como mujer espero una fuerte influencia externa de aprobación. Luego, la primaria sensibilidad femenina con la que llegamos al mundo es custodiada de mantenerse un poco más suave, amable, servicial, dulce, buena… que las travesuras a las que se invita casi instantáneamente a los niños (masculinos). Las niñas son princesas, los niños son Shreks.

 

Entonces, lejos de haber querido comenzar con el capitalismo-hetero-normativo, me encuentro como persona con un trauma relacionado con la percepción de mi propio valor, con una educación y con un estadío quizás bajo del concepto de “valor” de mi propia raza animal humana. Me gustó escuchar en la presentación de su libro “The wisdom of trauma” del escritor Gabo Maté que él mismo despertó en su vida al final de los 30, entrando en los 40, y que recién en ese momento se encontró con 8 tipos de traumas que lo conformaban. Mirar así me ayudó a ver que pensar mis problemas como “un solo trauma fundacional” le daba mucha más presencia que el distinguir dentro del sustento de mi vida pequeñas bolillas negras, o manchas rojas, o como cada uno lo quiera visualizar, que se ven a lo lejos presentes en algunos lugares formando parte de la conformación. Al mirarlo como varios traumas en vez de toda una vida traumatizada puedo percibir más aire entre medio de cada uno y así disminuir la maza del trauma. La percepción del problema deja de ser tan grande, obstaculizadora, y lapidaria. El problema es minimizado a distintas partes que ocurrieron originalmente en diferentes momentos y diferentes edades, y que se pueden tratar así también en diferentes tiempos. Cada encuentro con un trauma es una revolución, no podemos atenderlos a todos juntos, pero podemos ir ganando herramientas para tratarlos. Ya no se trata de un cáncer de urgencia.

 

Hoy pensaba acerca de qué generó mi trauma psico-social que busco trabajar hoy en mi persona y entonces me pregunté qué otro elemento primordial había en ese momento que hizo que ese tipo de miedo se fije de manera tan fuerte en mi ser. El fortificador de dicho trauma había sido, en mi caso, el formato de mujer latina. El entorno me hacía absorber minuto a minuto cómo la sociedad me moldeaba para sí. Lo mismo le sucedería a una chica en china, o más cerca, a una chica alemana. Cada cultura forma a sus personas para mantenerse a sí misma. Una de las cosas más fascinantes de viajar es conocer culturas distintas y así reconocer que existen otras construcciones acerca de temas que damos por obvios como lo es la relación de atracción entre dos personas, o una mujer y un varón. Al estar en un territorio diferente uno puede comenzar a distinguir las diferentes formas culturales que imaginan el encuentro previo al apareo del animal humano y descubrir que la forma en la que uno lo pensaba es una construcción más -finamente tejida desde hace muchas generaciones. 

 

Somos seres sociales y cada tramo de nuestro sustento individual está siendo validado por la sociedad que construimos a nuestro alrededor. Evaluamos cada tramo del sustento y distinguimos sus “estados” en áreas fuertes, áreas débiles, áreas increíbles y frondosas, áreas con cadáveres, gritos y fuentes de sangre doliente. Aquello que sentimos en falta, las zonas lastimadas o rotas, son estructuras del sustento impuestas por la sociedad que en realidad no nos calzaban tan bien.  En realidad lo que duele solo nos quiere decir que no es para nosotros. Si nos tenemos compasión y entendemos que en realidad nunca nos estamos atacando entonces veremos que esas áreas pueden no conformarnos y podemos retirarlas a voluntad. Podemos quitar un bloque del sustento como quien se propone quitar una ficha rectangular de lego de todo un muro de legos. Para sacar esa ficha habrá que romper el muro en dos o varias partes para luego volver a unir las piezas. Esto puede hacerse sin dejar rastro alguno, pero el inconsciente colectivo de solo suponer esto nos hace sentir en los huesos un terrible miedo. El sólo suponerlo nos hace sentir el dolor que se irradia alrededor de la pieza de lego que queremos quitar, porque es cierto, el dolor se siente donde se irradia y rara vez en el foco. Como tememos al desgarro de nosotros mismos decidimos que eso está muy bien allí quietecito por un tiempo más, sin que nadie lo ponga en duda. Y así seguimos sosteniendo diferentes partes del sustento propio, sean funcionales o disfuncionales a nuestra verdadera esencia.

 

El temor a quebrar el entramado alrededor de un trauma es una reacción de supervivencia válida relacionada con los vínculos sociales que romperemos. El proceso afecta a la psiquis poniendo en un estado débil a la estabilidad mental de la persona. Todo está convalidado socialmente. Es un proceso delicado de realizar que podría dejar a una persona desconectada socialmente de aquello que antes la validaba, sea porque al encontrarse con otras opciones ésta toma nuevas formas estructurales o porque el entorno social no le ofrece un vínculo con su nueva propuesta de sustento, dejándola así desconectada para siempre del entorno. Nadie quiere enfrentarse a ésto. Por lo general da mucho miedo cambiar de persona y este temor es un sano reflejo de la salud mental.

 

Miro frente a mí a la forma que me identifica (género, cultura, ideología, clase, etc). La veo como un traje que flota abierto ante mí. Luego miro frente a ésta a otro traje que, siguiendo su silueta, también se mantiene a cierta distancia. Es la forma del poder social externo. Dos corazas anteriores a la esencia sin forma. Josie la que está por fuera (la que sabe cómo transformar al trauma/el peligro/el caos/el caos/el dolor en su mejor aliado) y Josefina la interna y la primera forma que tomará la esencia (la artista que cuenta su propia historia). Luego está la que soy, quizás esta inteligencia mediante la cual veo al mundo. Hubo un cambio muy reciente en estas formas externas y acaban de salir de su restauración luego del reciente reseteo de mi propio sistema de configuración, de mi propio software.

 

Tuve que viajar al corazón de la configuración de mi sustento para cambiar un elemento y así afectar toda mi percepción de la realidad. Ya no puedo ver la vida de la misma manera. Todo comenzó con una carta a mí misma que escribí a mediados de septiembre de 2019 bajo el mandado de una voz interior. Leí esta carta solo un par de veces más a lo largo de los siguientes meses para siempre asombrarme de cuán exacto había sido el mensaje… que aún no entiendo. Aún transitando el proceso de cambio puedo ver cómo cada cambio altera al todo y cómo cada capa de mi sustento se reconfigura por sí misma. Mis propias formas de contención me esperan renovadas, llevan nuevos diseños, nuevas formas, mucho de lo anterior aún más intacto que antes, más luz, menos dolor. En la presentación del libro de Gabo Maté el especialista menciona que el trauma es una percepción que elegimos como reacción a un suceso ocurrido como mejor escapatoria y mejor solución a éste. De esta forma el trauma es nuestra interpretación positiva de cómo solucionar una necesidad. Reconocer el trauma no es para erradicar algo, sino para comprender con compasión cómo nos ayudamos a nosotros mismos. 

 

Contemplo estas dos formas externas. La más externa aún está sanando algo… hay algo acerca del auto-valor que aún estoy analizando antes de ponérmelas otra vez. Creo en mí. El trauma que trabajo ahora se vincula con no mostrar quien soy. En mi infancia oculté quién era para el bien ajeno y me mantuve intacta por dentro. Ser así me dio una gran fortaleza desde el alma, pero también me genera un gran auto-disvalor hacia el afuera. Un amigo hace poco me dijo algo que me gustó mucho: “If birds could talk everytime you go outside and hear their singing you would hear instead: “It’s me! It’s me! It’s me! It’s me!””. Encontré esto hermoso ya que expresa que es parte de la naturaleza el auto-manifestarse.

 

En mi caso olvido auto-manifestarme. En el origen de este trauma acepté olvidar el exterior y me sumergí en mi mundo interior desde el cual utilicé a la pintura como un código encriptado que me permitiría detectar y conectar con quienes si me supieran interpretar, es decir, quienes me pudieran conocer en verdad. Pintar es para mí hablar con los de mi propia especie. Pero el olvido es también otra forma de ataque del ego y donde una vez lo dejé ganar una guerra abandoné herramientas importantes que hoy pienso recuperar. Sigo contemplando la restauración interior, veo los hilos entretejiendo y destejiendo donde emerge este trauma, miro las capas de mi interior, dispongo mi energía cerca de ellas… y las contemplo antes de ensamblarme.

 

Entonces, lejos de haber querido comenzar con el capitalismo-hetero-normativo, me encuentro como persona con un trauma relacionado con la percepción de mi propio valor, con una educación y con un estadío quizás bajo del concepto de “valor” de mi propia raza animal humana. Me gustó escuchar en la presentación de su libro “The wisdom of trauma” del escritor Gabo Maté que él mismo despertó en su vida al final de los 30, entrando en los 40, y que recién en ese momento se encontró con 8 tipos de traumas que lo conformaban. Mirar así me ayudó a ver que pensar mis problemas como “un solo trauma fundacional” le daba mucha más presencia que el distinguir dentro del sustento de mi vida pequeñas bolillas negras, o manchas rojas, o como cada uno lo quiera visualizar, que se ven a lo lejos presentes en algunos lugares formando parte de la conformación. Al mirarlo como varios traumas en vez de toda una vida traumatizada puedo percibir más aire entre medio de cada uno y así disminuir la maza del trauma. La percepción del problema deja de ser tan grande, obstaculizadora, y lapidaria. El problema es minimizado a distintas partes que ocurrieron originalmente en diferentes momentos y diferentes edades, y que se pueden tratar así también en diferentes tiempos. Cada encuentro con un trauma es una revolución, no podemos atenderlos a todos juntos, pero podemos ir ganando herramientas para tratarlos. Ya no se trata de un cáncer de urgencia.

 

Hoy pensaba acerca de qué generó mi trauma psico-social que busco trabajar hoy en mi persona y entonces me pregunté qué otro elemento primordial había en ese momento que hizo que ese tipo de miedo se fije de manera tan fuerte en mi ser. El fortificador de dicho trauma había sido, en mi caso, el formato de mujer latina. El entorno me hacía absorber minuto a minuto cómo la sociedad me moldeaba para sí. Lo mismo le sucedería a una chica en china, o más cerca, a una chica alemana. Cada cultura forma a sus personas para mantenerse a sí misma. Una de las cosas más fascinantes de viajar es conocer culturas distintas y así reconocer que existen otras construcciones acerca de temas que damos por obvios como lo es la relación de atracción entre dos personas, o una mujer y un varón. Al estar en un territorio diferente uno puede comenzar a distinguir las diferentes formas culturales que imaginan el encuentro previo al apareo del animal humano y descubrir que la forma en la que uno lo pensaba es una construcción más -finamente tejida desde hace muchas generaciones. 

 

Somos seres sociales y cada tramo de nuestro sustento individual está siendo validado por la sociedad que construimos a nuestro alrededor. Evaluamos cada tramo del sustento y distinguimos sus “estados” en áreas fuertes, áreas débiles, áreas increíbles y frondosas, áreas con cadáveres, gritos y fuentes de sangre doliente. Aquello que sentimos en falta, las zonas lastimadas o rotas, son estructuras del sustento impuestas por la sociedad que en realidad no nos calzaban tan bien.  En realidad lo que duele solo nos quiere decir que no es para nosotros. Si nos tenemos compasión y entendemos que en realidad nunca nos estamos atacando entonces veremos que esas áreas pueden no conformarnos y podemos retirarlas a voluntad. Podemos quitar un bloque del sustento como quien se propone quitar una ficha rectangular de lego de todo un muro de legos. Para sacar esa ficha habrá que romper el muro en dos o varias partes para luego volver a unir las piezas. Esto puede hacerse sin dejar rastro alguno, pero el inconsciente colectivo de solo suponer esto nos hace sentir en los huesos un terrible miedo. El sólo suponerlo nos hace sentir el dolor que se irradia alrededor de la pieza de lego que queremos quitar, porque es cierto, el dolor se siente donde se irradia y rara vez en el foco. Como tememos al desgarro de nosotros mismos decidimos que eso está muy bien allí quietecito por un tiempo más, sin que nadie lo ponga en duda. Y así seguimos sosteniendo diferentes partes del sustento propio, sean funcionales o disfuncionales a nuestra verdadera esencia.

 

El temor a quebrar el entramado alrededor de un trauma es una reacción de supervivencia válida relacionada con los vínculos sociales que romperemos. El proceso afecta a la psiquis poniendo en un estado débil a la estabilidad mental de la persona. Todo está convalidado socialmente. Es un proceso delicado de realizar que podría dejar a una persona desconectada socialmente de aquello que antes la validaba, sea porque al encontrarse con otras opciones ésta toma nuevas formas estructurales o porque el entorno social no le ofrece un vínculo con su nueva propuesta de sustento, dejándola así desconectada para siempre del entorno. Nadie quiere enfrentarse a ésto. Por lo general da mucho miedo cambiar de persona y este temor es un sano reflejo de la salud mental.

 

Miro frente a mí a la forma que me identifica (género, cultura, ideología, clase, etc). La veo como un traje que flota abierto ante mí. Luego miro frente a ésta a otro traje que, siguiendo su silueta, también se mantiene a cierta distancia. Es la forma del poder social externo. Dos corazas anteriores a la esencia sin forma. Josie la que está por fuera (la que sabe cómo transformar al trauma/el peligro/el caos/el caos/el dolor en su mejor aliado) y Josefina la interna y la primera forma que tomará la esencia (la artista que cuenta su propia historia). Luego está la que soy, quizás esta inteligencia mediante la cual veo al mundo. Hubo un cambio muy reciente en estas formas externas y acaban de salir de su restauración luego del reciente reseteo de mi propio sistema de configuración, de mi propio software.

 

Tuve que viajar al corazón de la configuración de mi sustento para cambiar un elemento y así afectar toda mi percepción de la realidad. Ya no puedo ver la vida de la misma manera. Todo comenzó con una carta a mí misma que escribí un día bajo el mandado de una voz interior. Leí esta carta solo un par de veces más a lo largo de los siguientes meses para siempre asombrarme de cuán exacto había sido el mensaje… que aún no entiendo. Aún transitando el proceso de cambio puedo ver cómo cada cambio altera al todo y cómo cada capa mi sustento se reconfigura por sí misma. Mis propias formas de contención me esperan renovadas, llevan nuevos diseños, nuevas formas, mucho de lo anterior aún más intacto que antes, más luz, menos dolor. En la presentación del libro de Gabo Maté el especialista menciona que el trauma es una percepción que elegimos como reacción a un suceso ocurrido como mejor escapatoria y mejor solución a éste. De esta forma el trauma es nuestra interpretación positiva de cómo solucionar una necesidad. Reconocer el trauma no es para erradicar algo, sino para comprender con compasión cómo nos ayudamos a nosotros mismos. 

 

Contemplo estas dos formas externas. La más externa aún está sanando algo… hay algo acerca del auto-valor que aún estoy analizando antes de ponérmelas otra vez. Creo en mí. El trauma que trabajo ahora se vincula con no mostrar quien soy. En mi infancia oculte quién era para el bien ajeno y me mantuve intacta por dentro. Ser así me dio una gran fortaleza desde el alma, pero también me genera un gran auto-disvalor hacia el afuera. Un amigo hace poco me dijo algo que me gustó mucho: “If birds could talk everytime you go outside and hear they singing you would hear instead: “It’s me! It’s me! It’s me! It’s me!””. Encontré esto hermoso ya que expresa que es parte de la naturaleza el auto-manifestarse.

 

En mi caso olvido auto-manifestarme. El olvido es otra forma de ataque del ego. Sigo contemplando la restauración interna, veo los hilos tejerse y destejerse allí donde este trauma aflora, miro las capas de mi interior, dispongo mi energía cerca de ellas… contemplo, aún no me ensamblo.

U8

“The world of forms is created by the Ego,
But in this world Nature still rules”
I did hear you, but I didn´t like what I just heard.

Anyways,
Yes…
You love the…
Ok… many things…
Yes, that’s what we all want to do…
I know a german too…
That’s right…
Let me get that one!
So now you think about fixing it all out in a new way.
So now you are thinking about…
You are geting more products of…
So,
Is that everything in your eyes?
I want to fuck you over that everything.
Voice – This is when you get changed.
One moment who said that?
This is my end.

M López

 

 

(This poem is about how long it itakes for the Ego to hear the first frase until it can asimilates it)

Loop

Who are you?
Can I know your name?
It is all all over the place
Sure
Have you noticed?
The stars?
Yes, they look bright
When you are around
How come…
It be?
That we are still
In the dark.

Have you been there?
No, I haven’t
Have you heard how it looks like?
Hmm ein bisschen
They say…
The sand is warm
And the aligators
Look wise
Have you talked to them?
Not nearly
Is their voice calm?
Not quite
Then how is it?
Bright
As the sun?
As the sun

Have you tried it?
Ate it?
Sometimes is flesh!
Or alive…
From the pond?
No! The sea
Oh, yeah…
It moves
Still?
In your mouth.

Tell him
What?
That the sunset rise belongs to him
I can’t!
Then fool him.
How?
As a friend.
Be honest!
Don’t be alike.

Do you know?
What?
The story behind.
Yes.
Then sort it!
How?
The other way round!
Play it?
Yes, as a symphony…
Alive.

Shout it out!
What for?
It’s needed
I… I can survive
Oh my…
Yep… it’s cold
And underlined!
Shhh!
What?
It’s happening…
The loop?
Right now

M López

Back to Monopol

// Studio in Berlin: Monopol

In June 2021 I resumed my activity at “Monopol of the people” a complex in the Reinickendorf area that offers art spaces to visual artists.
Despite repeated waves of COVID and the unpredictability of how long they will let us use the studios this year, I decided to give Berlin my 101% once again.

Here we go Berlin!

De vuelta en Monopol

// Estudio en Berlín: Monopol

En Junio de 2021 retomé mi actividad en “Monopol of the people” un complejo en el área de Reinickendorf que ofrece espacios de arte a artistas visuales.

A pesar de las reiteradas olas de COVID y de la impredecibilidad de cuánto tiempo nos dejarán utilizar los estudios este año, decidí darle a Berlín mi 101% una vez más.

¡Acá vamos Berlín!

 

 

Amiga amante

Amo lo que amas
Porque miro a Trávez de tus ojos
Tus ventanas, las formas de tus marcos
Epígrafes antes de la lectura

Tus esquinas, las vueltas que me das
Parafraseo perfecto de nuestra composicion
Me animo a amarte, amante de caminos
Compañera de mi misma lucha

Conozco mas de la verdad
Mediante tu experiencia, todas validas
Mas m3 3nseñas a hablar, a construir, a denunciar
Y así, entre mi música y tu melodía,
Cantamos lento
Cantamos lento

Amo lo que amas porque cuando amas
resuena todo aquello que me falta
Tu presencia vale mas que 1 billón de bitcoins
Tu presencia pronuncia mi si

Recuérdame siempre, cántanos si3mpre
El viento solo se oye cuando pasa
Tu calor transforma cuando amas
Ama, amo lo que amas

Conozco mas de la verdad
Mediante tu experiencia, todas validas
Mas m3 3nseñas a hablar, a construir, a denunciar
Y así, entre mi música y tu melodía,
Cantamos lento
Cantamos lento

 

M. López

error: This content is protected - Protección de datos